冬の風物詩といえば,美しい光が織りなすライトアップとキラキラ煌(きら)めくイルミネーション.
キラキラと宝石のように輝くイルミネーションは,いつまでも眺めていたいほどの美しさです(寒さがなければ; ;).
このように,「光が放たれて美しくキラキラ輝く」という状況は,英語で"radiant"という形容詞で表現されます.
N.Y. 在住のL. S. 先生が,マンハッタンの30ロックフェラーのイルミネーションの美しさを次のように語っていました.
Last night @30 Rock. I don't think I remember the tree being so brightly illuminated and radiant before.
(木々がこんなに美しくキラキラ輝いているのを見たことは,これまで一度もない気がする)
2018年12月のクリスマスは,日本三大イルミネーションの一つで,栃木県にある足利フラワーパークのイルミネーションを見に行きました(写真).
450万もの電球で表現された光の花の庭は,まさに"radiant"でした.